«Furlong hadde arbeidet seg opp fra ingenting. Mindre
enn ingenting, ville nok noen si. Moren hans var blitt gravid som sekstenåring,
mens hun jobbet i huset hos Mrs. Wilson, som var enke og protestant og bodde i
herskapshuset noen kilometer utenfor byen. Da det ble kjent hvordan det var
fatt med moren, og familien hennes gjorde det klart at de ikke ville ha noe mer
med henne å gjøre, hadde Mrs. Wilson, i stedet for å sende moren på dør, latt
henne bli boende i huset og beholde arbeidet. Den morgenen Furlong kom til
verden, var det Mrs. Wilson som hadde fått moren på sykehus og hentet dem hjem
igjen. Det var den første april 1946, og enkelte sa at det kom til å bli en
narr av gutten.»
«Det er jul i den lille irske byen New Ross, og
kullhandleren Bill Furlong har det travelt med årets siste leveranser. Hjemme
forbereder han høytiden med kona og de fem døtrene. Aller siste tur, på selve
julaften, går til byens nonnekloster. Her møter Bill et menneske som virvler
opp hans egen fortid, og som stiller ham overfor et moralsk dilemma. Skal han
sikre seg og familien, eller lytte til sin egen samvittighet?
Småting som dette er en tidløs julefortelling om
menneskelighet og mot.»
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar