tag:blogger.com,1999:blog-1803981900772848067.post8867239851785948453..comments2024-03-13T18:57:54.713+01:00Comments on Tones bokmerke - en bokblogg: Om oversettelse av bøker, Haruki Murakami, Laika og andre pelsdyrTonehttp://www.blogger.com/profile/14636730594194261577noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1803981900772848067.post-10885475888336531952013-03-08T17:20:25.202+01:002013-03-08T17:20:25.202+01:00Enig. Lest litt til i boka og er like fasinert. Se...Enig. Lest litt til i boka og er like fasinert. Ser at de ikke har bøkene på det lokale biblioteket. Så jeg får se om de lar seg bestille. Hvis ikke får jeg kjøpe ihvertfall Kafka på stranden. Tonehttps://www.blogger.com/profile/14636730594194261577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803981900772848067.post-92113074799303799422013-03-08T08:32:19.430+01:002013-03-08T08:32:19.430+01:00Eg har også akkurat oppdaga Murakami. Driv og &quo...Eg har også akkurat oppdaga Murakami. Driv og "fordøyer" magien og nerven frå 1Q84 bok 1. Den boka er oversatt av Ika Kaminka, på ein - etter det eg kan forstå - glimrande måte. <br />Eg kjem til å fortsette med bok 2 og 3 av 1Q84 (innimellom alle krimbøkene) før eg prøver meg på Elskede Sputnik og Kafka på stranden.<br />Det er herleg å lese så gjennomført gode bøker i eit så gjennomført godt språk - og oversetting.beroenehttp://beroene.blogg.nonoreply@blogger.com